Podwójna transformacja w UE – stan obecny i wyzwania dla cyfrowej i zielonej Europy
Dorota Czyżewska-Misztal
ORCID: 0000-0001-6989-4143
dorota.czyzewska-misztal@ue.poznan.pl
Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu
Judyta Cabańska
ORCID: 0000-0001-7947-3713
judyta.cabanska@ue.poznan.pl
Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu
DOI: 10.26366/PTE.ZG.2023.249
Download (pdf)
Cytowanie: Czyżewska-Misztal, D. i Cabańska, J. (2023). Podwójna transformacja w UE – stan obecny i wyzwania dla cyfrowej i zielonej Europy. Zeszyty Naukowe Polskiego Towarzystwa Ekonomicznego w Zielonej Górze, 19, s. 108-123. DOI: 10.26366/PTE.ZG.2023.249
KODY JEL: Q30, Q53, Q55Transformacja ekologiczna i cyfrowa to dwa główne trendy, które będą kształtować przyszłość Unii Europejskiej. Obie transformacje mają priorytetowe znaczenie w agendzie politycznej UE, a ich realizacja będzie mieć znaczące konsekwencje w przyszłości. Chociaż transformacje mają odmienny charakter, ich powiązanie może doprowadzić do wzajemnego wzmacniania się, a w konsekwencji do osiągnięcia neutralności klimatycznej do 2050 r. Głównym założeniem transformacji ekologicznej jest przeciwdziałanie zmianom klimatycznym poprzez fundamentalną zmianę wzorców produkcji i konsumpcji oraz uwzględnienie kosztów środowiskowych. Kluczową rolę w osiągnięciu neutralności klimatycznej, ograniczeniu zanieczyszczenia i przywróceniu bioróżnorodności mogą odegrać technologie cyfrowe. Wykorzystanie potencjału transformacji cyfrowej jako procesu sprzyjającego zrównoważonemu rozwojowi może przyspieszyć osiągnięcie celów środowiskowych. Celem artykułu jest przedstawienie głównych działań podjętych przez UE w ramach realizacji założeń podwójnej transformacji w latach 2019-2023 oraz próba oceny dotychczasowych rezultatów tego procesu. Podwójna transformacja w UE była analizowana przez pryzmat dwóch programów: Europejskiego Zielonego Ładu oraz Drogi ku cyfrowej dekadzie. W pracy wskazano wskaźniki efektywności w zakresie postępów w realizacji celów cyfrowych i środowiskowych oraz określono stopień ich realizacji. W wyniku analizy ustalono, że do osiągnięcia założonych celów środowiskowych i cyfrowych konieczne jest przyjęcie kompleksowego i strategicznego podejścia do podwójnej transformacji, a także stworzenie ram politycznych oraz odpowiednie zarządzanie ze szczególnym uwzględnieniem stałego monitorowania efektów.
Słowa kluczowe: podwójna transformacja, Europejski Zielony Ład, UE, transformacja cyfrowaTwin transition in the EU – current situation and challenges for digital and green Europe
The green and digital transformations are the two main trends that will shape the future of the European Union. Both transformations are a priority on the EU political agenda and their implementation will have significant consequences in the future. Although the transformations are different in nature, their connection can lead to mutual reinforcement and, consequently, to achieving climate neutrality by 2050. The main assumption of the ecological transformation is to counteract climate change by fundamentally changing production and consumption patterns and taking into account environmental costs. Digital technologies can play a key role in achieving climate neutrality, reducing pollution and restoring biodiversity. Harnessing the potential of digital transformation as a sustainable development process can accelerate the achievement of environmental goals. The aim of the article is to present the main steps undertaken by the EU as part of the implementation of the assumptions of the twin transition in the period 2019-2023 and an attempt to assess the results of this process so far. The twin transition in the EU is analyzed in the paper through the prism of two programs: the European Green Deal and the Digital Decade. The study indicates performance indicators in terms of progress in achieving digital and environmental goals and determines the degree of their implementation. As a result of the analysis, it was determined that in order to achieve the assumed environmental and digital goals, it is necessary to adopt a comprehensive and strategic approach to the twin transition, as well as to create a political framework and appropriate management, with a particular emphasis on constant monitoring of effects.
Submitted: 2023-11-09, Reviewed: 2023-12-27, Accepted: 2023-12-29, Published: 2023-12-29
Panel redakcyjny
Umożliwia przesyłanie artykułów naukowych
oraz ich recenzowanie i redagowanie.